Agga Wild Life
The Spotted Hyena Joins a New Clan
The Spotted Hyena Joins a New Clan
Couldn't load pickup availability
The Spotted Hyena Joins a New Clan is a tale about Kujali, Swahili for “Caring One,” who leaves his old clan and begins to search for a new one. Led by common Hyena sounds piercing through the Savannah, Kujali reaches the territory of a new clan, begins the hefty process of getting admitted, and finally gets the security of being part of a group, which is so vital for spotted hyenas.
The story was written in consultancy and cooperation with Dr. Eve Davidian and Dr. Oliver Höner from the Ngorongoro Hyena Project, an international team of behavioral biologists who have been studying spotted hyenas in Tanzania since 1996.
Here are a few facts on which it was based:
- Just like Kujali, male hyenas often leave the clan they were born into, and it can take a few attempts until they get admitted into a new clan.
- Hyenas communicate with many different vocalizations. “Whoops” are used to communicate over long distances. They use their famous “laughter” or “giggle” when stressed or scared.
- Hyena society is matrilineal and organized in a strict linear hierarchy; the highest-ranking clan member is usually a female.
- Hyenas eating the leftovers help reduce diseases and grants them the title of the “Savannah Cleaners.”
- A hyena clan is based on teamwork. They support each other and form solid and friendly relationships, and they need to have many allies.
- Kujali means “the caring one,” and Malkia means queen in Swahili, the native language of Tanzania, the country with the largest spotted hyena population in the world.
תיאור בעברית
תיאור בעברית
קוג'אלי, "אכפתי" בסווהילי, הוא צבוע מנוקד שעזב את הלהקה שלו ומחפש להקה חדשה. במסעו, הוא מפגין אומץ, תושיה ונחישות, ומדגים כמה מהתכונות האופייניות לחיה הנפלאה הזו.
לצערנו, צבועים מכל הסוגים סובלים ממוניטין שלילי כתוצאה מסטריאוטיפים, מיתוסים, ואגדות עם שעוברות מדור לדור. במציאות, מדובר בחיה מרשימה ומעוררת השראה, בעלת חשיבות עצומה למערכות האקולוגיות בהן היא נמצאת. הספר הזה הוא חלק ממאמץ לשנות את האופן בו אנחנו והדורות הבאים מסתכלים על צבועים, טורפים וחיות בר בכלל.
הסיפור נכתב בהתייעצות ובשיתוף פעולה עם ד"ר איב דוידיאן וד"ר אוליבר הנר מארגון Ngorongoro Crater Hyena Project, הכולל צוות בין-לאומי של ביולוגים התנהגותיים החוקרים צבועים מנוקדים בטנזניה מאז 1996.
כמה מהעובדות מופלאות עליהן הספר מבוסס:
- בדיוק כמו קוג'אלי, צבועים זכרים עוזבים לפעמים את הלהקה המקורית שלהם, ולפעמים מנסים כמה פעמים להתקבל ללהקה חדשה עד שהם מצליחים.
- צבועים משתמשים בכל מיני צלילים כדי לתקשר. צליל ה"וופס" משמש כדי לתקשר ממרחק. את ה"צחוק" המפורסם שלהם הם משמיעים כשהם במצוקה.
- המבנה החברתי של הצבועים נקבע על פי השושלת מצד האם, ובנוי בהיררכיה קפדנית. מנהיגת הלהקה היא בדרך כלל נקבה.
- צבועים אוכלים שאריות, וכך מסייעים להפחית מחלות. לכן זכו בתואר "המנקים של הסוואנה".
- להקת צבועים מבוססת על שיתוף פעולה. הם תומכים זה בזה, מבססים חברויות איתנות, וחשוב להם לצבור בעלי ברית רבים.
- קוג'אלי משמעו "אמיץ", ומלקיה – "מלכה" בסווהילי, השפה הילידית בטנזניה, המדינה עם אוכלוסיית הצבועים המנוקדים הגדולה בעולם.
Maelezo ya Kiswahili
Maelezo ya Kiswahili
Kujali, ni fisi madoa aliyehama ukoo wake kwenda kutafuta ukoo mwingine mpya.
Safari yake ni ya ujasiri, ukakamavu,na kutokata tamaa, ikituonyesha sifa za ajabu za hawa wanyama wa kipekee na wakuvutia.
Hadidhi hii imetungwa kwa ushauri na ushirikiano wa Dr. Eve Davidian na Dr. Oliver Höner kutoka Mradi wa Fisi, Hyena Project, ambao kwa pamoja ni sehemu ya timu ya kimataifa ya biolojia tabia waliofanya utafiti wa fisi madoa nchini Tanzania kwa takribani tangu 1996.
-
Kama ilivyo kwa Kujali, fisi dume mara nyingi huondoka na kuacha ukoo waliozaliwa na huwa inachukua muda na majaribio kadhaa kabla ya fisi hao kukubaliwa na ukoo mpya.
-
Fisi wanawasiliana kwa kutumia sauti mbali mbali. Mlio wa “wuupsi” unatumika kwa mawasiliano ya mbali. Wanatumia mlio unaofanana na “kicheko” au ‘kuchekacheka” wanapokua na hofu au mkazo wa mawazo.
-
Kwenye jamii za fisi ukoo unatokana na upande wa mama na mpangilio wa uongozi na vyeo ni wa utawala wa msonge; waliokua kwenye sehemu ya juu ni wanawake.
Tafsiri kwa lugha ya Kiswahili: M.K. Nicholas Mchawala
-
Fisi wanakula mabaki na kusaidia kupunguza magonjwa, tabia hii inawapa jina la “Wasafishaji wa mbuga.”
-
Ukoo wa fisi unapangwa kwenye msingi wa kusaidiana kazi kama timu. Wanasaidiana na kujenga mahusiano yenye nguvu, ya kirafiki, na pia kuwa na ushirikiano ni muhimu kwao.
-
Majina ya Jasiri na Malkia ni ya Kiswahili, lugha ya taifa ya Tanzania, nchi yenye idadi kubwa ya fisi madoa kuliko nchi nyingine zote duniani
